This is Verse Board, an illustration in the variability and impossibility of translating the arabic of the Qur'an to other languages. This simple verse has at least 13 different translations and interpretations that vary from compassionate to domineering.